El Manuscrito Encontrado en Zaragoza (Rekopis znaleziony w Saragossie)

Wojciech Has, 1965
La primera vez que tuve conocimiento de esta película fue al aparecer en la lista de mejores películas de la historia del cine fantástico que publicó hace algunos años la revista "Dirigido" en un especial dedicado al género. Tiempo después por fin he tenido acceso a ella y ya de entrada tengo que decir que el aparecer en aquella lista es del todo merecido. Lo primero que llama la atención sobre esta película es lo exótico de la propuesta: Una película polaca basada en la novela gótica de Jan Potocki publicada en 1805, ambientada en la España de la época y donde el fantástico, el erotismo, y las más originales formas narrativas cohabitan en diferentes proporciones. Esta película se conservaba en diferentes metrajes recortados pero nada menos que Jerry García (líder de The Grateful Dead, auténtico fanático de la cinta) junto con Martin Scorsese y Francis Ford Coppola financiaron una restauración hasta sus originales y esplendorosos 180 minutos en glorioso cinemascope en blanco y negro.

- O la Polonia rural es idéntica a España o el trabajo de localización y ambientación merece un Oscar -

La película arranca con un soldado del ejército napoleónico que se refugia del combate en una casa abandonada donde halla un viejo volumen con unas misteriosas ilustraciones. Intrigado comienza a leer la historia que versa sobre el capitán Alfonso van Worden que en su búsqueda de una ruta para cruzar Sierra Morena accidentalmente llega a una venta abandonada donde dos princesas musulmanas (¡hermanas y lesbianas!) se le ofrecen en matrimonio a cambio de su conversión a la fe musulmana. Alfonso cede a sus peticiones cautivado ante el universo de lujuria que adivina, pero tras la ingesta de un brebaje, despierta bajo la horca. Vuelve a la venta buscando explicaciones pero encontrando simplemente unos extraños personajes, los primeros de una larga lista que irán relatando las más increíbles historias donde los personajes de las narraciones arrancan nuevas narraciones anidadas como si fueran capas de cebolla.

- Las terroríficas hermanas lesbianas en pleno ataque como para salir huyendo -

Al igual que la novela, la película está dividida en dos partes, la primera de ella contiene los elementos más fantásticos, con las peripecias de Alfonso y sus aventuras cíclicas (parece condenado a repetir la misma secuencia de actos una y otra vez cada vez con resultados más sorprendentes), mientras que en la segunda, Alfonso y varios de los estrambóticos personajes que ha conocido se reúnen en un castillo donde hilvanan relatos más ligeros, de corte costumbrista, en línea por ejemplo, con la tradición de la novela picaresca española.

- Un poco de comedia para hacer descansar las neuronas entre tanta historia anidada -

Toda la película es una sucesión de virtudes: Las actuaciones son creíbles, la ambientación completamente conseguida, la cinta desprende un erotismo y un sentido del humor delicioso, la banda sonora contrapone sonidos minimalistas con acertadas rendiciones de Falla y Granados,…. pero lo que es más importante: La compleja historia funciona, y lo hace a varios niveles, porque el juego argumental al que es sometido el espectador acaba haciendo encajar la mayoría de piezas, y porque en los puntos donde se deja la interpretación abierta, las pistas que se dan incitan a darle unas cuantas vueltas al argumento, tal es la fascinación que nos provoca el ver representado el manuscrito dentro del propio relato que suponemos la lectura del mismo, o la cíclica peripecia del protagonista que se ve condenado a repetir su entrada a la venta y su posterior salida traumática.

- El libro dentro del libro... ¡mola! -

Hay que decir, que el seguimiento del argumento no es fácil y mientras las malas noticias son que se recomienda verla dos veces para comprenderla completamente (yo lo hice y lo recomiendo), las buenas son que como contrapartida a las complejidades argumentales, los autores ofrecen muchos momentos ligeros con los que dar respiro a las neuronas y deleitarse con brillantes ejercicios de picaresca y comedia en el mejor estilo de la literatura española contemporánea a la novela.

- La santa inquisición se las hará pasar canutas a nuestro protagonista -

Así pues, no puedo encontrar una recomendación más sincera para los más inquietos, ya que además de las virtudes enumeradas, se da la circunstancia de que esta película es tremendamente desconocida para las virtudes que atesora.
Valoración: 9/10
.